Server starts in:

English
Ottorealm OTS Terms of Service

§1 Service Provider Information

The Ottorealm OTS website is operated by:

Adrian Łukasz Toruński Services
ul. Przykoszarowa 33 lok.8
18-400 Łomża
Poland
REGON: 544619480
NIP: 7182178309

Using the service means accepting these Terms of Service.

§2 Definitions

• Service – the website and Ottorealm OTS game server
• User – a natural person using the service
• Account – an individual user account
• Digital Product – virtual goods available in the service
• Points – Premium Points used in the game
• Content – any data, text, nicknames, graphics and other elements published by the user

§3 Registration and Account

• Registration is free and voluntary.
• The user agrees to provide truthful data.
• Each user is responsible for the security of their account.
• Sharing an account is done at the user's own risk.
• The administration is not responsible for loss of account or items.
• The administration may delete an account in case of violation of the rules.
• The administration may delete inactive accounts.

§4 Technical Requirements

• An Internet connection is required.
• A modern web browser is required.
• An active email address is required.
• JavaScript and cookies must be enabled.
• The service may not work properly on older devices.
• The administration is not responsible for issues caused by user hardware or configuration.

§5 Rules of Use

• Use of bots, macros and automation software is prohibited.
• Exploiting bugs is prohibited.
• Impersonating administration is prohibited.
• Insulting other users is prohibited.
• Spamming is prohibited.
• Publishing illegal content is prohibited.
• Acting against the service is prohibited.
• Hacking attempts are prohibited.
• Publishing offensive or unlawful content is prohibited.

§6 User Content

• The user is fully responsible for published content.
• Content violating the rules may be removed.
• The administration may moderate content without notice.
• Publishing personal data of others is prohibited.

§7 Payments

• All payments are voluntary donations.
• Digital products are delivered automatically.
• Delivery usually takes a few minutes.
• No refunds are available after payment.
• Payments are processed via HotPay and PayPal.
• The service does not store users' payment data.

§8 Store

• 25 points – 10 PLN
• 50 points – 20 PLN
• 130 points – 50 PLN
• 300 points – 100 PLN
• 700 points – 200 PLN
• 2000 points – 500 PLN

Products are digital and assigned to the user's account.

§9 Complaints

• Complaints must be submitted electronically.
• Complaints are reviewed within 14 days.
• The user should describe the issue and provide account details.
• Invalid complaints may be rejected.

§10 Liability

• The service is provided without guarantee of continuous availability.
• The administration is not responsible for data loss.
• The administration is not responsible for game errors.
• The administration may make changes at any time.
• The service may be temporarily unavailable due to technical reasons.

§11 Account Blocking

• The administration may block a user account without warning.
• In serious cases, the account may be permanently deleted.
• The user loses access to the account and purchased products.

§12 Prohibited Actions

• Real Money Trading (RMT) is strictly prohibited.
• Abuse of payment systems is prohibited.
• Actions harmful to the service are prohibited.

§13 Right of Withdrawal

The user loses the right to withdraw from the contract after delivery of the digital product.

By making a purchase, the user agrees to immediate service execution.

§14 Payment Operators

• Payments are handled by external providers.
• HotPay is operated by ePłatności sp. z o.o. sp.k.
• PayPal is operated by PayPal (Europe) S.à r.l.

§15 Final Provisions

• The terms may be updated.
• Using the service means acceptance of the terms.
• Polish law applies.

Polish
Regulamin serwisu Ottorealm OTS

§1 Informacje o usługodawcy

Serwis internetowy Ottorealm OTS prowadzony jest przez:

Adrian Łukasz Toruński Services
ul. Przykoszarowa 33 lok.8
18-400 Łomża
Polska
REGON: 544619480
NIP: 7182178309

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację niniejszego regulaminu.

§2 Definicje

• Serwis – strona internetowa oraz serwer gry Ottorealm OTS
• Użytkownik – osoba fizyczna korzystająca z serwisu
• Konto – indywidualne konto użytkownika
• Produkt cyfrowy – wirtualne dobra dostępne w serwisie
• Punkty – Premium Points wykorzystywane w grze
• Treści – wszelkie dane, teksty, nazwy, nicki, grafiki i inne elementy publikowane przez użytkownika

§3 Rejestracja i konto

• Rejestracja jest darmowa i dobrowolna.
• Użytkownik zobowiązuje się do podania prawdziwych danych.
• Każdy użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo swojego konta.
• Udostępnianie konta odbywa się na własne ryzyko.
• Administracja nie odpowiada za utratę konta ani przedmiotów.
• Administracja może usunąć konto w przypadku naruszenia regulaminu.
• Administracja może usunąć konto nieaktywne przez dłuższy czas.

§4 Wymagania techniczne

• Wymagane jest połączenie z Internetem.
• Wymagana jest aktualna przeglądarka.
• Wymagane jest posiadanie aktywnego adresu e-mail.
• Wymagane jest włączenie JavaScript oraz cookies.
• Serwis może nie działać poprawnie na starszych urządzeniach.
• Administracja nie odpowiada za problemy wynikające z konfiguracji sprzętu użytkownika.

§5 Zasady korzystania

• Zakazane jest używanie botów, makr i automatycznych skryptów.
• Zakazane jest wykorzystywanie błędów gry (bugów).
• Zakazane jest podszywanie się pod administrację.
• Zakazane jest obrażanie innych użytkowników.
• Zakazane jest spamowanie.
• Zakazane jest rozpowszechnianie nielegalnych treści.
• Zakazane jest działanie na szkodę serwisu.
• Zakazane jest podejmowanie prób włamań.
• Zakazane jest publikowanie treści obraźliwych, wulgarnych lub naruszających prawo.

§6 Treści użytkowników

• Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za publikowane treści.
• Treści niezgodne z regulaminem mogą zostać usunięte.
• Administracja może moderować treści bez uprzedzenia.
• Publikowanie danych osobowych innych osób jest zabronione.

§7 Płatności

• Wszystkie płatności są dobrowolnymi darowiznami.
• Produkty cyfrowe dostarczane są automatycznie.
• Czas realizacji wynosi zazwyczaj kilka minut.
• Po dokonaniu płatności nie przysługuje zwrot środków.
• Płatności realizowane są przez HotPay oraz PayPal.
• Serwis nie przechowuje danych płatniczych użytkowników.

§8 Sklep

• 25 punktów – 10 PLN
• 50 punktów – 20 PLN
• 130 punktów – 50 PLN
• 300 punktów – 100 PLN
• 700 punktów – 200 PLN
• 2000 punktów – 500 PLN

Produkty mają charakter cyfrowy i są przypisywane do konta użytkownika.

§9 Reklamacje

• Reklamacje należy zgłaszać drogą elektroniczną.
• Reklamacje rozpatrywane są w ciągu 14 dni.
• Użytkownik powinien opisać problem i podać dane konta.
• Nieuzasadnione reklamacje mogą zostać odrzucone.

§10 Odpowiedzialność

• Serwis udostępniany jest bez gwarancji ciągłości działania.
• Administracja nie odpowiada za utratę danych.
• Administracja nie odpowiada za błędy w działaniu gry.
• Administracja może wprowadzać zmiany w dowolnym momencie.
• Serwis może być czasowo niedostępny z powodów technicznych.

§11 Blokady konta

• Administracja może zablokować konto użytkownika bez ostrzeżenia.
• W przypadku poważnych naruszeń konto może zostać usunięte.
• Użytkownik traci dostęp do konta i przypisanych produktów.

§12 Zakazane działania

• Zakazany jest handel kontami lub walutą gry za realne pieniądze (RMT).
• Zakazane jest wykorzystywanie systemu płatności w sposób nieuczciwy.
• Zakazane jest działanie na szkodę serwisu.

§13 Prawo odstąpienia od umowy

Użytkownik traci prawo do odstąpienia od umowy po dostarczeniu produktu cyfrowego.

Dokonując zakupu użytkownik wyraża zgodę na natychmiastową realizację usługi.

§14 Operatorzy płatności

• Płatności realizowane są przez zewnętrznych operatorów.
• HotPay obsługiwany jest przez ePłatności sp. z o.o. sp.k.
• PayPal obsługiwany jest przez PayPal (Europe) S.à r.l.

§15 Postanowienia końcowe

• Regulamin może ulec zmianie.
• Korzystanie z serwisu oznacza jego akceptację.
• Obowiązuje prawo polskie.